-
1 Bettruhe anordnen
сущ.общ. предписать постельный режим, прописать постельный режим -
2 anordnen
anordnen vt располага́ть (в определё́нном поря́дке), расставля́тьalphabetisch anordnen располага́ть в алфави́тном поря́дкеkunstvoll anordnen худо́жественно офо́рмить; худо́жественно размести́ть (экспона́ты на вы́ставке и т.п.)anordnen предпи́сывать, прика́зывать; распоряжа́ться (о чем-л.), отдава́ть распоряже́ние, отдава́ть прика́з (о чем-л.); постанови́тьBettruhe anordnen предписа́ть посте́льный режи́м -
3 anordnen
vt1) располагать (в определённом порядке), расставлятьkunstvoll anordnen — художественно оформить ( разместить) (экспонаты на выставке и т. п.)2) предписывать, приказывать; распоряжаться (о чём-л.), отдавать распоряжение ( приказ) (о чём-л.); постановитьBettruhe anordnen — предписать постельный режим -
4 verordnen
1) verschreiben: Medikament, Brille пропи́сывать /-писа́ть. Bettruhe, Diät, Bestrahlung предпи́сывать /-писа́ть. Kur, Massage назнача́ть /-зна́чить
См. также в других словарях:
anordnen — aufstellen; strukturieren; aufbauen; ordnen; gliedern; anlegen; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; rangieren; zusammenstellen … Universal-Lexikon
verordnen — verschreiben; Rezept ausstellen; bestimmen; festlegen; entscheiden; verfügen; diktieren; vorschreiben; anordnen; regeln; vorgeben; aufz … Universal-Lexikon
Geisteskrankheiten — (Seelenstörungen, Gemütskrankheiten, Psychosen, psychische Krankheiten), Krankheiten, die sich durch Störungen im Gebiet der Sinneseindrücke, des Vorstellens, Wollens oder Handelns kundgeben. Da jede geistige Tätigkeit von dem Zentralorgan des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon